Little girl skis on slope.
|
Una nena esquia pendent avall.
|
Font: Covost2
|
This wedge prevents the trailer from rolling down the slope in case of brake failure.
|
Aquesta falca impedeix que el remolc baixi pendent avall en cas de fallada del fre.
|
Font: Covost2
|
Affecting the global agenda, positively or negatively, or relying on it to have more or less influence, increasingly explains the unfolding pattern of democracies, as well as the authoritarian drifts of democracies sliding towards failure.
|
Afectar l’agenda global, en positiu o en negatiu, o recolzar-s’hi per tenir més o menys força, explica cada cop més l’esdevenir de les democràcies, així com les derives autoritàries de democràcies que llisquen pendent avall cap a la fallida.
|
Font: MaCoCu
|
This is a small vehicle without an engine that slides downhill on marked and prepared tracks.
|
Es tracta d’un petit vehicle sense motor que llisca pendent avall per una pista degudament senyalitzada i abalisada.
|
Font: HPLT
|
A cinder cone is a steep conical hill of volcanic fragments that accumulate around and downwind from a volcanic vent.
|
Un con d’escòria és un monticle cònic de fragments volcànics que s’acumulen al voltant i pendent avall d’una xemeneia volcànica.
|
Font: NLLB
|
These dark lines appear extending downslope during the warm season, fading during the cooler part of the year, then repeating the progression the following year.
|
Aquestes línies fosques apareixen estenent-se pendent avall durant la temporada càlida, i s’esvaeixen durant la part més freda de l’any, per després repetir la progressió l’any següent.
|
Font: AINA
|
One interpretation of this image is that the darker material evidently moves down slopes, and probably has a lower ice content than the brighter material, which appears more like "bedrock."
|
Una interpretació d’aquesta imatge, és que el material fosc evidentment es mou pendent avall i probablement té un contingut de gel més baix que el material més brillant, que sembla més com una “roca subjacent”.
|
Font: NLLB
|
Ok, that was a bit more complicated that we wanted it to be, but it’s all downhill from here! If you run into problems creating your template, it’s probably going to be some part of that last step that’s to blame, so it’s worth double-checking that each of your layers has the correct ID. (By the way, the ID can also be edited manually using a text editor, but that’s probably out of the scope of this tutorial.)
|
Molt bé! Això serà una mica més complicat del que volíem que fos, però des d’aquí tot està pendent avall! Si trobeu problemes per a crear la plantilla, probablement en tindrà la culpa alguna part d’aquest últim pas, per tant, val la pena comprovar que cadascuna de les vostres capes té l’ID correcte. (Per cert, l’ID també es pot editar manualment emprant un editor de text, però això probablement queda fora de l’abast d’aquesta guia d’aprenentatge).
|
Font: mem-lliures
|
In the high mountains everything changes: the rivers are very close to their source, and flow down fast and downhill, and are often called "torrents".
|
A alta muntanya tot canvia. Els rius són molt a la vora del seu naixement, i baixen ràpids i en pendent cap avall, i acostumen a anomenar-se torrents.
|
Font: MaCoCu
|
The transaction is still pending.
|
La transacció encara està pendent.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|